Překlady

Nabízím překlad z českého nebo ruského jazyka do anglického jazyka. Dokážu překládat všechny druhy dokumentů, stejně jako knihy nebo celé webové stránky. Žádná překladatelská práce není příliš velká nebo příliš malá, je to prostě otázka času. Zaručuji kvalitní překlad a v ceně je zahrnuta korekturní služba jiného anglického rodilého mluvčího. Překládám pomocí vlastního jazykového talentu a také mám k dispozici technologii CAT poskytovanou softwarem Trados. Nejedná se o automatický překladač, ale spíše o nástroj pro zefektivnění procesu tím, že si pamatuje určitou terminologii a ušetří peníze klienta. Důvěrnost a diskrétnost jsou zajištěny

Korektury a proofreading

Jak již bylo uvedeno, každý překlad zahrnuje korekturu jiným rodilým mluvčím, nabízí se však i samostatný, korekturní, proofreading a editační servis. Rozsah této služby je velmi široký, od základní korektury po mnohem intenzivnější úpravy a stylistická vylepšení textu. Proto není možné poskytnout přesnou cenovou nabídku, dokud nebudou známy některé podrobnosti o práci. Prosím kontaktujte Jacka ještě dnes a probereme vaše požadavky.